Sanxingdui

三星堆古遗址是迄今在西南地区发现的范围最大、延续时间最长、文化内涵最丰富的古城、古国、古蜀文化遗址，距今已有5000至3000年历史。被誉为“世界第九大奇迹”。

The Sanxingdui ancient ruins represent the largest, longest-lasting, and most culturally rich ancient city, kingdom, and Shu cultural site ever discovered in Southwest China, dating back 5,000 to 3,000 years. It is hailed as the "Ninth Wonder of the World."

Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding

成都大熊猫繁育研究基地，是世界著名的大熊猫迁地保护基地、科研繁育基地、科普教育基地和文化旅游基地，以保护和繁育大熊猫、小熊猫等中国特有珍稀野生动物而闻名于世。

Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding is a world-renowned base for the ex-situ conservation, scientific research and breeding, science education, and cultural tourism of giant pandas. It is famous for protecting and breeding rare wild animals unique to China, such as giant pandas and red pandas.

Wuhou Shrine

武侯祠，位于四川省成都市武侯区武侯祠大街231号，是纪念刘备、诸葛亮等蜀汉英雄人物的祠庙所在，它是以刘备陵寝所在地为基础发展而来的。

Wuhou Shrine, located at No. 231 Wuhou Shrine Street, Wuhou District, Chengdu, Sichuan Province, is a memorial temple dedicated to Liu Bei, Zhuge Liang, and other heroes of the Shu Han Kingdom. It originated from the site of Liu Bei's mausoleum.

Dujiangyan

都江堰始建于公元前256年，是全世界迄今为止，年代最久、唯一留存、仍在一直使用、以无坝引水为特征的宏大水利工程，被称为“世界水利文化的鼻祖”。

Dujiangyan, first constructed in 256 BC, is a grand water conservancy project that is the oldest, the only surviving, and still functioning dam-free diversion system in the world. It is renowned as the cradle of global water management culture.

Mount Qingcheng

青城山位于四川省成都市都江堰市西南，为邛崃山脉的分支，背靠千里岷江，俯瞰成都平原，景区面积200平方千米，享有“青城天下幽”的美誉。

Mount Qingcheng, located southwest of Dujiangyan in Chengdu, Sichuan Province, is a branch of the Qionglai Mountains. With the vast Minjiang River at its back and the Chengdu Plain lying before it, the scenic area covers 200 square kilometers. Renowned for its exquisite tranquility, it has long been celebrated as "the most peaceful mountain under heaven."